जुरअत-ए-अर्ज़-ए-हाल क्या होती नज़र-ए-लुत्फ़ उस ने की ही नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

How could I have had the courage to express the state of my heart, when they never even cast a glance of kindness upon me?

Explanation

This couplet captures the tender hesitation of a lover who longs to speak but finds no welcoming sign. To bare one's soul requires a sliver of warmth—a gentle glance or an encouraging gesture from the beloved. Without that silent invitation, the courage to confess one's deepest feelings simply dissolves into silence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.