ग़ैर को तो कर के ज़िद करते हैं खाने में शरीक मुझ से कहते हैं अगर कुछ भूक हो खा लीजिए
— Akbar Allahabadi
Meaning

They insistently urge the stranger (rival) to share a meal with them, but to me they merely say indifferently, 'Eat if you feel hungry.'

Explanation

In this couplet, the poet highlights the bittersweet irony of a beloved's blatant favoritism. While the rival is pampered and persistently coaxed to share a meal, the devoted lover is met with cold, dismissive formality—casually told to eat only if hungry. It beautifully captures the quiet sting of being taken for granted, where mere polite indifference hurts far more than outright rejection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.