उन्हीं की बे-वफ़ाई का ये है आठों-पहर सदमा वही होते जो क़ाबू में तो फिर काहे को ग़म होता
— Akbar Allahabadi
Meaning

I suffer the shock of their betrayal all day and night; if only they were in my control, why would there be any sorrow at all?

Explanation

The poet speaks of the persistent ache of betrayal that lingers through every waking hour, day and night. The true agony lies in complete helplessness—we cannot compel the heart or loyalty of the one we adore. Had the beloved been under the lover's sway, this grief wouldn't exist, but love's cruelest irony is surrendering control entirely to someone who remains forever beyond our grasp.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.