غزل
تو جانوں!
تو جانوں!
یہ غزل بھگوان کرشن کو ایک دلکش چیلنج پیش کرتی ہے، جہاں ایک گوپی کہتی ہے کہ اگرچہ وہ گووردھن پہاڑ اٹھانے کے لیے مشہور ہیں، ان کی حقیقی طاقت تب ثابت ہوگی جب وہ ایک عورت کا پانی کا گھڑا نیچے اتاریں گے۔ یہ ان کے بانسری بجانے کے فراغت کا موازنہ ان خواتین کی روزمرہ کی جدوجہد سے کرتی ہے جو خاردار راستوں پر پانی کے گھڑے لے کر آتی جاتی ہیں، ان کی پائیداری اور غیر معمولی طاقت کو اجاگر کرتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
મારી ગાગર ઉતારો તો જાણું
કે રાજ, તમે ઊંચક્યો 'તો પ્હાડને!
مقرر بادشاہ کو چیلنج کرتا ہے، یہ کہتا ہے کہ اگر آپ میری گگر اتار دیں، تب ہی میں مانوں گی کہ آپ نے واقعی پہاڑ اٹھایا تھا۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کسی چھوٹی اور عملی خدمت کی صلاحیت کسی بڑی اور افسانوی کامیابی سے بھی زیادہ اہم ہو سکتی ہے۔
2
હું તો ઘરે ઘરે જઈને વખાણું
કે રાજ, તમે ઊંચક્યો 'તો પ્હાડને!
میں گھر گھر جا کر اس بات کی تعریف کرتا ہوں کہ اے راجہ، آپ نے پہاڑ اٹھایا تھا۔
3
આખો દી વાંસળીને હાથમાં રમાડો ક્હાન!
એમાં શા હોય ઝાઝા વેતા?
اے کاन्हा، تم سارا دن اپنے ہاتھ میں بانسری بجاتے رہتے ہو! اس میں بھلا کیا بڑی مشقت یا جدوجہد ہو سکتی ہے؟
4
કાંટાળી કેડી પર ગાગર લઈને અમે
આવતાં, જતાં ને સ્મિત દેતાં.
کانٹوں بھری راہ پر اپنے گھڑے لیے ہوئے، ہم آتے جاتے ہیں اور مسکراہٹ دیتے رہتے ہیں۔
5
હું તો વ્હેતી જમુનાને અહીં આણુઃ
મારી ગાગર ઉતારો તો જાણું
میں بہتی ہوئی جمنا کو یہاں لا سکتا ہوں؛ لیکن میری گاگر اتارو، تب میں تمہاری اصل طاقت یا مہربانی کو پہچانوں گا۔
6
કે રાજ, તમે ઊંચક્યો 'તો પ્હાડને!
હોંકારા દઈ દઈને ગાયો ચરાવવી
اے راج، تم نے کبھی پہاڑ اٹھایا تھا! اب تم آوازیں دے دے کر گائیں چراتے ہو۔
7
ને છાંય મહીં ખાઈ લેવો પોરો;
ચપટીમાં આવું તો કામ કરી નાખે
اور چھاؤں میں تھوڑا آرام کر لیا جائے؛ ایسا کام تو پلک جھپکتے ہی ہو جاتا ہے۔
8
અહીં નાનકડો ગોકુળનો છોરો.
ફરી ફરી નહીં આવે ટાણું :
یہاں گوکل کا چھوٹا لڑکا ہے۔ ایسا موقع بار بار نہیں آئے گا۔
9
મારી ગાગર ઉતારો તો જાણું
કે રાજ, તમે ઊંચક્યો 'તો પહાડને!
اے راجہ، میری گاگر اتارو، تبھی میں مانوں گی کہ تم نے واقعی پہاڑ اٹھایا تھا۔ یہ ایک طنزیہ چیلنج ہے جو راجہ کے عظیم طاقت کے دعوے پر شک کا اظہار کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.