“O King, you had once lifted the mountain high!Now, with calls, you graze the cows.”
اے راج، تم نے کبھی پہاڑ اٹھایا تھا! اب تم آوازیں دے دے کر گائیں چراتے ہو۔
یہ دوہا ماضی کی بے پناہ طاقت اور بہادرانہ کارناموں کو حال کے سادہ، دیہاتی فرائض سے جوڑتا ہے۔ یہ اس شخصیت، شاید بھگوان کرشن کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس نے ایک بار آسانی سے پہاڑ اٹھایا تھا، اور اب اطمینان سے گایوں کو بلا بلا کر چَرا رہا ہے۔ یہ ایک خوبصورت سوچ ہے کہ کیسے عظمت ایک عاجزانہ وجود میں بدل سکتی ہے، غیر معمولی کارناموں کے بعد روزمرہ میں سکون حاصل کر سکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.