“I go from house to house, praising, that, O King, you had lifted the mountain!”
میں گھر گھر جا کر اس بات کی تعریف کرتا ہوں کہ اے راجہ، آپ نے پہاڑ اٹھایا تھا۔
یہ دوہا کتنی گہری تعریف سے بھرا ہے، ہے نا؟ اس میں ایک ایسے شخص کی تصویر کشی کی گئی ہے جو کسی بادشاہ کے ایک غیر معمولی کام – جیسے پہاڑ اٹھانا – سے اتنا متاثر ہے کہ وہ ہر گھر جا کر اس کی تعریف کیے بغیر رہ نہیں پاتا۔ یہ ناممکن کو ممکن بنانے والی طاقت کے تئیں ہماری عقیدت کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی طاقت جو تقریباً الہی لگتی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ہم کیسے حیرت انگیز کارناموں کی تعریف دور دور تک پھیلانا چاہتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
