કાંટાળી કેડી પર ગાગર લઈને અમે આવતાં, જતાં ને સ્મિત દેતાં.

“On a thorny path, carrying our pots,We come, we go, and offer a smile.”

— سریش دلال
معنی

کانٹوں بھری راہ پر اپنے گھڑے لیے ہوئے، ہم آتے جاتے ہیں اور مسکراہٹ دیتے رہتے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا زندگی کی مشکلات کے باوجود مسکراہٹ برقرار رکھنے کے گہرے احساس کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ "کانٹوں بھری کیڑی" زندگی کے چیلنجز اور جدوجہد کی علامت ہے، جس پر ہم اپنی "گاگر" یعنی ذمہ داریاں اور بوجھ لیے چلتے رہتے ہیں۔ "آتے جاتے" رہنا زندگی کے مسلسل بہاؤ اور روزمرہ کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔ ان سب کے باوجود، "مسکراتے رہنا" اندرونی طاقت، امید پرستی اور ہر حال کو قبول کرنے کی صلاحیت کا ایک خوبصورت پیغام دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.