ને છાંય મહીં ખાઈ લેવો પોરો; ચપટીમાં આવું તો કામ કરી નાખે

“And in the shade, a brief rest we may seize;Such a task, in a snap, it achieves with ease.”

— سریش دلال
معنی

اور چھاؤں میں تھوڑا آرام کر لیا جائے؛ ایسا کام تو پلک جھپکتے ہی ہو جاتا ہے۔

تشریح

یہ شعر کتنی خوبصورتی سے یہ بات سمجھاتا ہے کہ چھاؤں میں ذرا سا پَل بھر آرام کر لینا بھی کتنا کارآمد ہو سکتا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے یہ کوئی جادو ہو کہ اتنے چھوٹے سے وقفے سے بھی ہم تروتازہ ہو جاتے ہیں اور 'پلک جھپکتے' اپنے کام بڑی آسانی سے نمٹا لیتے ہیں۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ بعض اوقات سب سے سادہ حل یا سکون کے چند لمحے ہی ہمارے ہر کام کو کامیاب بنانے کی بے پناہ صلاحیت رکھتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.