اے کاन्हा، تم سارا دن اپنے ہاتھ میں بانسری بجاتے رہتے ہو! اس میں بھلا کیا بڑی مشقت یا جدوجہد ہو سکتی ہے؟

یہ خوبصورت دوہا، جو اکثر کسی عقیدت مند کی زبانی ادا ہوتا ہے، کرشنا کی بے ساختہ خوبصورتی پر ایک چنچل تعجب کا اظہار ہے۔ یہ کنہیا کو دن بھر اپنی پیاری بانسری ہاتھ میں تھامے ہوئے دلکش انداز میں پیش کرتا ہے، اور پھر سوال کرتا ہے، "اس میں بھلا کون سی بڑی جدوجہد ہو سکتی ہے؟" یہ نرمی سے بتاتا ہے کہ دیوتاؤں کے لیے، موسیقی بنانے جیسے کام مشقت نہیں، بلکہ ان کی پرمسرت فطرت کا ہی ایک حصہ ہیں، جو کسی انسانی کوشش کے بغیر سب کو خوشی دیتے ہیں۔ یہ الہی کھیل کے لاپرواہ، دلکش جوہر کو ایک ہلکا سا اشارہ ہے۔