غزل
میا موہیں داؤ بہت کھجھایو
میا موہیں داؤ بہت کھجھایو
اس نظم میں ننھے کرشن اپنی ماتا یشودا سے بڑے بھائی بلرام کی شکایت کرتے ہیں کہ وہ انہیں یہ کہہ کر چڑاتے ہیں کہ تم یشودا کے سگے بیٹے نہیں بلکہ خریدے ہوئے ہو۔ اس بات سے خفا ہو کر کرشن باہر کھیلنے جانے سے انکار کر دیتے ہیں۔ یہ کلام معصومانہ بچپنے اور مادری محبت کا ایک نہایت دلکش اور پرتاثیر مرقع ہے۔
Source: Sankshipt Sursagar (Indian Press, 1924) · HI
نغمہ سنیں
1
मैया मोहिं दाऊ बहुत खिझायो ।
मोसों कहत मोलको लीनो तू जसुमति कब जायो ॥
بال کرشن ماں یشودا سے شکایت کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ اے ماں، بڑے بھائی داؤ (بلرام) مجھے بہت تنگ کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ تجھے تو خریدا گیا ہے، یشودا نے تجھے کب جنم دیا ہے۔
2
कहा कहौ एहि रिसके मारे खेलन हौं नहिं जातु ।
पुनि पुनि कहत कौन है माता कोहै तुमरो तातु ॥
میں کیا کہوں، اسی غصے کے مارے میں کھیلنے نہیں جاتا؛ وہ بار بار مجھ سے پوچھتے ہیں کہ تمہاری ماں کون ہے اور تمہارا باپ کون ہے۔
3
गोरेनंद जसोदा गोरी तुम कत स्याम शरीर ।
चुटुकी दैदै हँसत ग्वाल सब सिखै देत बलवीर ॥
نند بابا گورے ہیں اور یشودا بھی گوری ہیں، پھر تمہارا رنگ سانولا کیوں ہے؟ بلرام کے سکھانے پر سب گوالے چٹکی بجا بجا کر تم پر ہنستے ہیں۔
4
तू मोही को मारन सीखी दाउहि कबहुँ न खीझै ।
मोहन को मुख रिस समेत लखि जसुमति सुनि सुनि रीझै ॥
کرشن ماں یشودا سے شکوہ کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ تم نے صرف مجھے ہی مارنا سیکھا ہے اور داؤ (بلرام) پر کبھی غصہ نہیں کرتیں؛ موہن کے چہرے پر غصہ دیکھ کر اور ان کی باتیں سن کر ماں یشودا دل ہی دل میں نہال ہوتی ہیں۔
5
सुनहु कान्ह बलभद्र चबाई जनमतहीको धूत ।
सूर स्याम मो गोधनकी सौं हौं माता तू पूत ॥
اے کانہا، سنو! بلرام چغل خور اور پیدائشی مکار ہیں۔ سورداس کہتے ہیں کہ یشودا کو اپنے مویشیوں کی قسم ہے کہ وہی تمہاری ماں ہیں اور تم ان کے بیٹے ہو۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.