غزل
देखेगा जो तुझ रो को सो हैरान रहेगा
देखेगा जो तुझ रो को सो हैरान रहेगा
یہ غزل کسی کے پراسرار اور شاندار کردار کا بیان ہے، جو اپنی منفرد موجودگی سے ہر دیکھنے والے کو حیران کر دے گا۔ شاعر کہتا ہے کہ اگرچہ وعدے ٹوٹ جائیں اور ظلم کا ماحول بچھائے رہے، لیکن ایک خاص قسم کا اٹوٹ جذباتی تعلق اور سہارا ہمیشہ قائم رہے گا۔
نغمہ سنیں
1
देखेगा जो तुझ रो को सो हैरान रहेगा
वाबस्ता तिरे मू का परेशान रहेगा
دیکھے گا جو تجھ رو کو سو حیران رہے گا
وابستہ ترے مو کا پریشان رہے گا
جو شخص آپ کے آنسو دیکھے گا وہ حیران ہوگا، اور آپ کے ہونٹوں سے جڑے لوگ پریشان رہیں گے۔
2
वा'दा तो किया इस से दम-ए-सुब्ह का लेकिन
उस दम तईं मुझ में भी अगर जान रहेगा
وعدہ تو کیا اس سے دم صبح کا لیکن
اس دم تئیں مجھ میں بھی اگر جان رہے گا
میں نے صبح کی پہلی کرن سے یہ وعدہ کیا تھا، لیکن اگر اس صبح تک مجھ میں جان باقی رہتی ہے۔
3
मुनइ'म ने बना ज़ुल्म की रख घर तो बनाया
पर आप कोई रात ही मेहमान रहेगा
منعم نے بنا ظلم کی رکھ گھر تو بنایا
پر آپ کوئی رات ہی مہمان رہے گا
منیم نے بنا ظلم کی رکھ گھر تو بنایا، پر آپ کوئی رات ہی مہمان رہیں گے۔
4
छूटूँ कहीं ईज़ा से लगा एक ही जल्लाद
ता-हश्र मिरे सर पे ये एहसान रहेगा
چھوٹوں کہیں ایذا سے لگا ایک ہی جلاد
تا حشر مرے سر پہ یہ احسان رہے گا
میں کہیں اس جگہ سے بچ نکلوں گا، جو صرف ایک جلاد سے جڑا ہے؛ یہ احسان تمہارے سر پر قیامت کے دن تک رہے گا۔
5
चिमटे रहेंगे दश्त-ए-मोहब्बत में सर-ओ-तेग़
महशर तईं ख़ाली न ये मैदान रहेगा
چمٹے رہیں گے دشت محبت میں سر و تیغ
محشر تئیں خالی نہ یہ میدان رہے گا
عشق کے صحرا میں چمٹے حملہ کرنے کے لیے تیار رہیں گے، اور یہ میدانِ محشر خالی نہیں رہے گا۔
6
जाने का नहीं शोर सुख़न का मिरे हरगिज़
ता-हश्र जहाँ में मिरा दीवान रहेगा
جانے کا نہیں شور سخن کا مرے ہرگز
تا حشر جہاں میں مرا دیوان رہے گا
جانے کا نہیں شور سخن کا میرے ہرگز۔ تا-حشر جہاں میں میرا دیوان رہے گا۔
7
दिल देने की ऐसी हरकत उन ने नहीं की
जब तक जियेगा 'मीर' पशेमान रहेगा
دل دینے کی ایسی حرکت ان نے نہیں کی
جب تک جئے گا میرؔ پشیمان رہے گا
انہوں نے دل دینے جیسی کوئی حرکت نہیں کی، جب تک میر زندہ رہے گا، وہ پشیمان رہے گا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.