انہوں نے دل دینے جیسی کوئی حرکت نہیں کی، جب تک میر زندہ رہے گا، وہ پشیمان رہے گا۔

यह शेर दिल टूटने के स्थायी दर्द को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि यह पछतावा या गम एक ऐसा एहसास है जो ज़िंदगी भर साथ रहेगा। यह एहसास कभी मिट नहीं सकता, और यह ज़िंदा रहने तक दिल में रहेगा।