دیکھے گا جو تجھ رو کو سو حیران رہے گا — میر تقی میر
دیکھے گا جو تجھ رو کو سو حیران رہے گا
وابستہ ترے مو کا پریشان رہے گا
“He who sees your tears will be amazed, And those who are attached to your lips will be troubled.”
— میر تقی میر
معنی
جو شخص آپ کے آنسو دیکھے گا وہ حیران ہوگا، اور آپ کے ہونٹوں سے جڑے لوگ پریشان رہیں گے۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि महबूब के आँसू देखना ही हैरान कर देने वाला होता है। लेकिन जो लोग उनके होंठों से वाबस्ता हैं, उनकी बेचैनी और तड़प कभी खत्म नहीं होती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →