چھوٹوں کہیں ایذا سے لگا ایک ہی جلاد — میر تقی میر
چھوٹوں کہیں ایذا سے لگا ایک ہی جلاد
تا حشر مرے سر پہ یہ احسان رہے گا
“I shall escape from this place, attached to a single executioner; This grace of yours shall remain upon my head until the Day of Judgment.”
— میر تقی میر
معنی
میں کہیں اس جگہ سے بچ نکلوں گا، جو صرف ایک جلاد سے جڑا ہے؛ یہ احسان تمہارے سر پر قیامت کے دن تک رہے گا۔
تشریح
यह शेर ज़िन्दगी की जवाबदेही और रब के एहसान का इज़हार है। शायर कहते हैं कि दुनिया से कहीं भी बच जाएँ, एक जल्लाद तो मुक़र्रर है—वह है क़यामत का दिन। और यह एहसान उस दिन तक सर पर रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.