جانے کا نہیں شور سخن کا مرے ہرگز — میر تقی میر
جانے کا نہیں شور سخن کا مرے ہرگز
تا حشر جہاں میں مرا دیوان رہے گا
“The clamor of leaving, the murmur of joy, never shall fade from me, In this world and beyond, my collection of verses shall remain.”
— میر تقی میر
معنی
جانے کا نہیں شور سخن کا میرے ہرگز۔ تا-حشر جہاں میں میرا دیوان رہے گا۔
تشریح
ये शेर शायरी की अमरता का ऐलान है। शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मेरे वजूद का मिटना भी मेरे कलाम को कोई फर्क नहीं डालेगा। मेरा दीवान इस दुनिया में हमेशा ज़िंदा रहेगा, क़यामत तक।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.