वा'दा तो किया इस से दम-ए-सुब्ह का लेकिन
उस दम तईं मुझ में भी अगर जान रहेगा
“I had promised this much to the breath of dawn, but If life remains within me till that dawn,”
— میر تقی میر
معنی
میں نے صبح کی پہلی کرن سے یہ وعدہ کیا تھا، لیکن اگر اس صبح تک مجھ میں جان باقی رہتی ہے۔
تشریح
यह शेर वादों और वजूद की हक़ीक़त का आईना है। शायर कहते हैं कि हमने सुबह के लिए तो वादा किया.... मगर असली फ़िक्र तो यह है कि क्या उस वक़्त तक.... हमारे अंदर जान बाकी रहेगी?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
