وعدہ تو کیا اس سے دم صبح کا لیکن — میر تقی میر
وعدہ تو کیا اس سے دم صبح کا لیکن
اس دم تئیں مجھ میں بھی اگر جان رہے گا
“I had promised this much to the breath of dawn, but If life remains within me till that dawn,”
— میر تقی میر
معنی
میں نے صبح کی پہلی کرن سے یہ وعدہ کیا تھا، لیکن اگر اس صبح تک مجھ میں جان باقی رہتی ہے۔
تشریح
यह शेर वादों और वजूद की हक़ीक़त का आईना है। शायर कहते हैं कि हमने सुबह के लिए तो वादा किया.... मगर असली फ़िक्र तो यह है कि क्या उस वक़्त तक.... हमारे अंदर जान बाकी रहेगी?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.