غزل

ख़त लिख के कोई सादा न उस को मलूल हो

ख़त लिख के कोई सादा न उस को मलूल हो
میر تقی میر· Ghazal· 7 shers

یہ غزل بتاتی ہے کہ کسی کو بھی سادہ خط پڑھ کر ملول نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ ہر شخص کی اپنی کہانی ہوتی ہے۔ شاعر اپنی محبت اور چاہت کا اظہار کرنے کے لیے کسی بھی انداز کا سہارا لینے کو تیار ہے، اور اپنے عشق کے راستے میں ہر چیز کو ایک پھول سمجھنا چاہتا ہے۔

نغمہ سنیں

شعر بہ شعر معنی

رسم الخط
1
ख़त लिख के कोई सादा न उस को मलूल हो हम तो हूँ बद-गुमान जो क़ासिद-ए-रसूल हो
خط لکھ کے کوئی سادہ نہ اس کو ملول ہو ہم تو ہوں بد گمان جو قاصد رسول ہو
خط لکھ کر کوئی سادہ نہ اس کو ملول ہو، ہم تو ہیں بدگمان جو قاصدِ رسول ہو۔
2
चाहूँ तो भर के कौली उठा लूँ अभी तुम्हें कैसे ही भारी हो मिरे आगे तो फूल हो
چاہوں تو بھر کے کولی اٹھا لوں ابھی تمہیں کیسے ہی بھاری ہو مرے آگے تو پھول ہو
اگر میں چاہوں تو ابھی تمہیں کھنڈی بھر کے اٹھا سکتا ہوں، مگر تم میرے لیے بہت ہلکی ہو۔
3
सुर्मा जो नूर बख़्शे है आँखों को ख़ल्क़ की शायद कि राह-ए-यार की ही ख़ाक धूल हो
سرمہ جو نور بخشے ہے آنکھوں کو خلق کی شاید کہ راہ یار کی ہی خاک دھول ہو
جو سمرہ جو نور بخشتا ہے آنکھوں کو خلق کی، شاید کہ راہِ یار کی ہی خاکِ دھول ہو۔
4
जावें निसार होने को हम किस बिसात पर इक नीम जाँ रखें हैं सो वो जब क़ुबूल हो
جاویں نثار ہونے کو ہم کس بساط پر اک نیم جاں رکھیں ہیں سو وہ جب قبول ہو
نثار ہونے کو ہم کس بساط پر جائیں، اگر ایک نیم جان رکھنا ہے، تو وہ جب قبول ہو۔
5
हम इन दिनों में लग नहीं पड़ते हैं सुब्ह-ओ-शाम वर्ना दु'आ करें तो जो चाहें हुसूल हो
ہم ان دنوں میں لگ نہیں پڑتے ہیں صبح و شام ورنہ دعا کریں تو جو چاہیں حصول ہو
ہم ان دنوں میں صبح و شام کا ذکر نہیں کرتے، ورنہ دعا کریں تو جو کچھ چاہیں وہ حاصل ہو جائے گا۔
6
दिल ले के लौंडे दिल्ली के कब का पचा गए अब उन से खाई पी हुई शय क्या वसूल हो
دل لے کے لونڈے دلی کے کب کا پچا گئے اب ان سے کھائی پی ہوئی شے کیا وصول ہو
دل لے کے لنڈے دہلی کے کب کا پچا گئے؟ اب ان سے کھائی پی ہوئی شے کیا وصول ہو؟
7
नाकाम इस लिए हो कि चाहो हो सब कुछ आज तुम भी तो 'मीर' साहिब-ओ-क़िबला अजूल हो
ناکام اس لیے ہو کہ چاہو ہو سب کچھ آج تم بھی تو میرؔ صاحب و قبلہ عجول ہو
یہ ناکامی کی وجہ سے نہیں کہ تم آج سب کچھ چاہتے ہو، تم بھی تو 'میر' صاحب-ओ-قبلا اجول ہو۔
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.