جاویں نثار ہونے کو ہم کس بساط پر — میر تقی میر
جاویں نثار ہونے کو ہم کس بساط پر
اک نیم جاں رکھیں ہیں سو وہ جب قبول ہو
“Upon what platform shall we depart, being resigned to fate, If just one life we keep, and that is accepted by them?”
— میر تقی میر
معنی
نثار ہونے کو ہم کس بساط پر جائیں، اگر ایک نیم جان رکھنا ہے، تو وہ جب قبول ہو۔
تشریح
यह शेर आत्मसमर्पण और नियति के सामने झुक जाने का बयान है। शायर पूछते हैं कि हम किस अवसर पर खुद को समर्पित करने के लिए खड़े होते हैं? और फिर कहते हैं कि हमने तो बस एक छोटी सी जान बचा रखी है, बस यही क़ुबूल हो जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.