دل لے کے لونڈے دلی کے کب کا پچا گئے — میر تقی میر
دل لے کے لونڈے دلی کے کب کا پچا گئے
اب ان سے کھائی پی ہوئی شے کیا وصول ہو
“The boys of Delhi, how long have they absorbed my heart? Now, what pleasure can be derived from the things I've consumed from them?”
— میر تقی میر
معنی
دل لے کے لنڈے دہلی کے کب کا پچا گئے؟ اب ان سے کھائی پی ہوئی شے کیا وصول ہو؟
تشریح
ये शेर एक गहरी निराशा को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल तो दिल्ली के नौजवानों ने पहले ही ले लिया.... तो अब उनसे किसी भी अनुभव से क्या वसूल होगा? यह महफ़िल के झूठे रंग और तजुर्बे की बेमानी पर एक तंज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.