سرمہ جو نور بخشے ہے آنکھوں کو خلق کی — میر تقی میر
سرمہ جو نور بخشے ہے آنکھوں کو خلق کی
شاید کہ راہ یار کی ہی خاک دھول ہو
“The nectar that bestowed its brilliance upon the eyes of creation, Perhaps it is but the dust of the beloved's path.”
— میر تقی میر
معنی
جو سمرہ جو نور بخشتا ہے آنکھوں کو خلق کی، شاید کہ راہِ یار کی ہی خاکِ دھول ہو۔
تشریح
یہ شعر خوبصورتی کے منبع پر ایک گہرا سوال اٹھاتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ آنکھوں کو جو نور ملتا ہے، وہ شاید کسی اور جگہ نہیں، بلکہ محبوب کے سفر کی مٹی کا ذرہ ہے۔ یہ عشق کی سچائی ہے، جو ہر چیز کو نور بنا دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.