غزل
कुछ मौज-ए-हवा पेचाँ ऐ 'मीर' नज़र आई
कुछ मौज-ए-हवा पेचाँ ऐ 'मीर' नज़र आई
یہ غزل زندگی کے عارضی اور فریباتی مناظر کا بیان کرتی ہے۔ شاعر 'میر' کہتے ہیں کہ हवा की لہروں میں جو کچھ نظر آیا، وہ شاید ایک عارضی بہار یا ایک دھوکا ہے۔ یہ کلام اشارہ کرتا ہے کہ جو چیز ہمیں حقیقت لگتی ہے، وہ بھی محض ایک تصویر یا ایک لمحاتی تاثر ہے۔
نغمہ سنیں
1
कुछ मौज-ए-हवा पेचाँ ऐ 'मीर' नज़र आई
शायद कि बहार आई ज़ंजीर नज़र आई
کچھ موج ہوا پیچاں اے میرؔ نظر آئی
شاید کہ بہار آئی زنجیر نظر آئی
کچھ موجِ ہوا پہچاں اے 'میر' نظر آئی
شاید کہ بہار آئی زنجیر نظر آئی
2
दिल्ली के न थे कूचे औराक़-ए-मुसव्वर थे
जो शक्ल नज़र आई तस्वीर नज़र आई
دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھے
جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئی
دِل ہِی کے نے گلیوں اوراقِ مُصوّر تھے، / جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئی۔
3
मग़रूर बहुत थे हम आँसू की सरायत पर
सो सुब्ह के होने को तासीर नज़र आई
مغرور بہت تھے ہم آنسو کی سرایت پر
سو صبح کے ہونے کو تاثیر نظر آئی
ہم آنسوؤں کے پڑاؤ پر بہت مغرور تھے، مگر آنے والی صبح کا اثر نظر آیا۔
4
गुल-बार करे हैगा असबाब-ए-सफ़र शायद
ग़ुंचे की तरह बुलबुल दिल-गीर नज़र आई
گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید
غنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئی
شاید گل-بار میں سفر کا سامان رکھا ہے؛ گنچے کی طرح بلبل کی دلکش نظر دکھائی دی۔
5
उस की तो दिल-आज़ारी बे-हेच ही थी यारो
कुछ तुम को हमारी भी तक़्सीर नज़र आई
اس کی تو دل آزاری بے ہیچ ہی تھی یارو
کچھ تم کو ہماری بھی تقصیر نظر آئی
یاروں، اس کی دلآزاری تو بے حج ہی تھی، کچھ تم کو ہماری بھی تکصیّر نظر آئی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.