گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید — میر تقی میر
گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید
غنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئی
“Perhaps the arrangement of the journey is to bloom like a garden, / The heart-stealing gaze of the nightingale appeared like a bud.”
— میر تقی میر
معنی
شاید گل-بار میں سفر کا سامان رکھا ہے؛ گنچے کی طرح بلبل کی دلکش نظر دکھائی دی۔
تشریح
شعر میں شاعر نے محبت کے اثر کو بیان کیا ہے، جہاں محبوب کی نظر ایک گُل کے گُंचे کی طرح دلکش ہے۔ یہ बुलبُل صرف پرندہ نہیں، بلکہ ایک ایسا حسین لمحہ ہے جو دل کو مسحور کر جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.