دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھے — میر تقی میر
دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھے
جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئی
“In Delhi, the streets were like the pages of a painter, / Whatever form was seen, it appeared as a picture.”
— میر تقی میر
معنی
دِل ہِی کے نے گلیوں اوراقِ مُصوّر تھے، / جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئی۔
تشریح
یہ شعر تصور اور حقیقت کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ میرؔ کہتے ہیں کہ جو دنیا نظر آتی ہے، وہ اصلی نہیں، بلکہ یہ تو ایک مصور کی کتاب کے صفحات ہیں، جو صرف ایک تصویر کی طرح ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.