مغرور بہت تھے ہم آنسو کی سرایت پر — میر تقی میر
مغرور بہت تھے ہم آنسو کی سرایت پر
سو صبح کے ہونے کو تاثیر نظر آئی
“We were very proud at the station of tears, / But the effect of the coming morning was visible.”
— میر تقی میر
معنی
ہم آنسوؤں کے پڑاؤ پر بہت مغرور تھے، مگر آنے والی صبح کا اثر نظر آیا۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि हम अपने आँसुओं के सैलाब में इतने मदहोश थे... कि सुबह की पहली किरण का असर ही महसूस नहीं कर पाए। हम अपने ग़म की गहराई में खोए थे, और रोशनी का एहसास हमें नहीं हुआ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.