اس کی تو دل آزاری بے ہیچ ہی تھی یارو — میر تقی میر
اس کی تو دل آزاری بے ہیچ ہی تھی یارو
کچھ تم کو ہماری بھی تقصیر نظر آئی
“The tormenting affection of her heart was unrestrained, my friends, And to you, too, did our yearning appear to be a picture.”
— میر تقی میر
معنی
یاروں، اس کی دلآزاری تو بے حج ہی تھی، کچھ تم کو ہماری بھی تکصیّر نظر آئی۔
تشریح
ये शेर उस दर्द को बयां करता है जब महबूब का प्यार बे-हेच होकर भी, आपको एक कमी का एहसास दिलाता है। यह महज़ इग्नोरेंस नहीं, बल्कि एक तख़्सीर है, जो दिल को और भी तड़पा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5