غزل
خبر پڑی کہ چھوٹ جائے گی آجکل میں گانٹھ
خبر پڑی کہ چھوٹ جائے گی آجکل میں گانٹھ
یہ غزل زندگی کی پیچیدہ 'گرہوں' کو استعاراتی طور پر پیش کرتی ہے، جو الجھنوں، جذباتی رشتوں اور رکاوٹوں کی نمائندگی کرتی ہیں۔ یہ ان گرہوں کے کھلنے اور مضبوط ہونے پر روشنی ڈالتی ہے، خواہ وہ فراموش شدہ جذبوں میں ہوں، الجھے ہوئے خیالات میں، یا محبت کی حدود میں، اور اس نادیدہ قوت پر سوال اٹھاتی ہے جو کسی کے راستے میں رکاوٹیں پیدا کرتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
ખબર પડી કે છૂટી જાશે આજકાલમાં ગાંઠ,
હૃદયને ભૂલી ગયા, વાળીને રૂમાલમાં ગાંઠ.
یہ محسوس ہوا کہ گانٹھ آج کل میں کھل جائے گی۔ انہوں نے دل کو بھلا دیا اور اس کے بجائے رومال میں گانٹھ باندھ لی۔
2
ન દિલમાં ગૂંચ છે કોઈ, ન છે ખયાલમાં ગાંઠ,
પણ એની સામે રહે છે બધા સવાલમાં ગાંઠ.
میرے دل میں کوئی الجھن نہیں ہے اور نہ ہی میرے خیالات میں کوئی گانٹھ ہے، لیکن اس کے سامنے میرے سارے سوال الجھ جاتے ہیں۔
3
નજર અમારી તો ઊંચી છે, અમને જાણ નથી,
કે કોણ બાંધી રહ્યું છે, અમારી ચાલમાં ગાંઠ.
ہماری نظر تو اونچی ہے، ہمیں علم نہیں کہ کون ہماری چال میں گرہ باندھ رہا ہے۔
4
ન શ્વાસ સહેલથી ખેંચાય છે, ન દમ નીકળે,
ગળામાં કેવી આ બાંધી તમે વહાલમાં ગાંઠ!
آسانی سے نہ تو سانس لی جاتی ہے اور نہ ہی جان نکلتی ہے۔ پیار میں تم نے میرے گلے میں کیسی یہ گانٹھ باندھ دی ہے!
5
પણ એને ખોલવા નવરાશ છે ન હિંમત છે,
મને ખબર છે કે ક્યાં ક્યાં છે મારા હાલમાં ગાંઠ.
مجھے معلوم ہے کہ میری موجودہ حالت میں کہاں کہاں گرہیں ہیں۔ لیکن ان سب کو کھولنے کے لیے نہ تو میرے پاس فراغت ہے اور نہ ہی ہمت۔
6
અહીં સમયના સકંજાથી કોણ છૂટે છે?
ઘડી ઘડીની પડેલી છે સાલ સાલમાં ગાંઠ.
یہاں وقت کی سخت گرفت سے کوئی بچ نہیں سکتا۔ ہر گزرتا لمحہ ہر سال میں ایک نئی گرہ ڈال دیتا ہے۔
7
તમારી યાદના ફેરાઓ કેવા મંગળ છે!
હજાર બાંધીને છોડી દીધા ખયાલમાં ગાંઠ.
آپ کی یادوں کے پھیرے کتنے مبارک اور نیک ہیں! خیالوں میں، میں نے ہزاروں گانٹھیں باندھیں اور پھر انہیں کھول دیا۔
8
જીવનની દોરી ઉભયની બહુ નિકટ થઈ ગઈ,
પડી જવાની હશે એમાં આજકાલમાં ગાંઠ.
دونوں کی زندگی کی ڈوریاں بہت قریب آ گئی ہیں، آج یا کل ان میں ایک گانٹھ پڑ جائے گی۔
9
‘મરીઝ’ ગાળીને એમાં જ પી રહ્યા છો શરાબ,
કદી ન પીવાની વાળી'તી જે રૂમાલમાં ગાંઠ?
مریز، تم اسی میں سے شراب چھان کر پی رہے ہو، جس میں تم نے کبھی نہ پینے کی قسم کھائی تھی (رومال میں گانٹھ باندھی تھی)۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.