પણ એને ખોલવા નવરાશ છે ન હિંમત છે, મને ખબર છે કે ક્યાં ક્યાં છે મારા હાલમાં ગાંઠ.

“But to untie them, I have neither leisure nor courage, I know well where all the knots are in my current state.”

— مریض
معنی

مجھے معلوم ہے کہ میری موجودہ حالت میں کہاں کہاں گرہیں ہیں۔ لیکن ان سب کو کھولنے کے لیے نہ تو میرے پاس فراغت ہے اور نہ ہی ہمت۔

تشریح

یہ شعر خود آگاہی کی ایک شیریں اور تلخ حقیقت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنی زندگی کی ہر 'گرہ' سے واقف ہے – ہر مشکل، ہر غیر حل شدہ مسئلہ یا جذباتی الجھن جو اسے گھیرے ہوئے ہے۔ لیکن ساتھ ہی، ان پیچیدگیوں کا سامنا کرنے کے لیے وقت اور ہمت دونوں کی کمی کا ایک دل چھو لینے والا اعتراف بھی ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو شاید مغلوب ہے، اپنی پریشانیوں کو سمجھتا ہے لیکن انہیں سلجھانے کے نازک اور اکثر مشکل عمل کو شروع کرنے میں ہچکچاتا یا قاصر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.