“There's no tangle in my heart, nor knot in my thoughts,But before her, every question ties itself in knots.”
میرے دل میں کوئی الجھن نہیں ہے اور نہ ہی میرے خیالات میں کوئی گانٹھ ہے، لیکن اس کے سامنے میرے سارے سوال الجھ جاتے ہیں۔
یہ شعر محبت کے گہرے اثر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ عام طور پر اس کا دل یا خیالات کسی الجھن کا شکار نہیں ہوتے، وہ بالکل صاف اور واضح ہوتے ہیں۔ لیکن جب محبوبہ سامنے آتی ہے، تو اس کی موجودگی کا اتنا رعب ہوتا ہے کہ شاعر کے تمام سوالات بھی گانٹھوں میں بندھ جاتے ہیں، یعنی وہ کچھ بھی پوچھنے کے قابل نہیں رہتا۔ یہ محبت میں ہونے والی میٹھی گھبراہٹ اور بے زبانی کی بہترین تصویر کشی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
