غزل
तुझे याद क्या नहीं है मिरे दिल का वो ज़माना
तुझे याद क्या नहीं है मिरे दिल का वो ज़माना
یہ غزل محبوب کے زمانے اور یادوں کی اہمیت بیان کرتی ہے۔ شاعر پوچھتا ہے کہ میرے دل کا وہ زمانہ तुझे याद نہ ہو، یہ کیسے ممکن ہے۔ اس میں محبت کی یادیں، ماضی کی خوبصورتی اور حال کے بدلتے ماحول میں ایک خاص تعلق محسوس کیا گیا ہے۔
نغمہ سنیں
1
तुझे याद क्या नहीं है मिरे दिल का वो ज़माना
वो अदब-गह-ए-मोहब्बत वो निगह का ताज़ियाना
تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ
وہ ادب گہ محبت وہ نگہ کا تازیانہ
تجھ کو یاد کیا نہیں ہے میرے دل کا وہ زمانہ، وہ ادب گاہِ محبت اور وہ نگاہ کا تازیانا۔
2
ये बुतान-ए-अस्र-ए-हाज़िर कि बने हैं मदरसे में
न अदा-ए-काफ़िराना न तराश-ए-आज़राना
یہ بتان عصر حاضر کہ بنے ہیں مدرسے میں
نہ ادائے کافرانہ نہ تراش آزرانہ
یہ بُتانِ عصرِ حاضر کی مانند ہیں جو مدرسوں میں بنے ہیں، نہ اس میں کفِران کا انداز ہے اور نہ ہی آژور کا نکھار۔
3
नहीं इस खुली फ़ज़ा में कोई गोशा-ए-फ़राग़त
ये जहाँ अजब जहाँ है न क़फ़स न आशियाना
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت
یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ
اس کھلی فضا میں کوئی گوشہ-ए-فرغت نہیں ہے؛ یہ جہاں عجیب ہے، نہ قفس ہے اور نہ آشیانہ۔
4
रग-ए-ताक मुंतज़िर है तिरी बारिश-ए-करम की
कि अजम के मय-कदों में न रही मय-ए-मुग़ाना
رگ تاک منتظر ہے تری بارش کرم کی
کہ عجم کے مے کدوں میں نہ رہی مے مغانہ
دل کی رگ تمہاری کرم کی بارش کا انتظار کر رہی ہے، کہ عجب کے می کے کدوں میں میۓ مغنا باقی نہیں ہے۔
5
मिरे हम-सफ़ीर इसे भी असर-ए-बहार समझे
उन्हें क्या ख़बर कि क्या है ये नवा-ए-आशिक़ाना
مرے ہم صفیر اسے بھی اثر بہار سمجھے
انہیں کیا خبر کہ کیا ہے یہ نوائے عاشقانہ
میرے ہمسفیر اسے بھی اثرِ بہار سمجھ بیٹھے، انہیں کیا خبر کہ یہ تو عاشقانہ نیا نغمہ ہے۔
6
मिरे ख़ाक ओ ख़ूँ से तू ने ये जहाँ किया है पैदा
सिला-ए-शाहिद क्या है तब-ओ-ताब-ए-जावेदाना
مرے خاک و خوں سے تو نے یہ جہاں کیا ہے پیدا
صلۂ شہید کیا ہے تب و تاب جاودانہ
میرے خاک و خون سے تو نے یہ جہاں کیا ہے پیدا، سِلاے شاہد کیا ہے تب و تابِ جاودانہ۔
7
तिरी बंदा-परवरी से मिरे दिन गुज़र रहे हैं
न गिला है दोस्तों का न शिकायत-ए-ज़माना
تری بندہ پروری سے مرے دن گزر رہے ہیں
نہ گلہ ہے دوستوں کا نہ شکایت زمانہ
میرے دن تمہاری بناوٹ کی فکر میں گزر رہے ہیں، نہ دوستوں سے کوئی شکایت ہے اور نہ زمانہ سے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.