رگ تاک منتظر ہے تری بارش کرم کی
کہ عجم کے مے کدوں میں نہ رہی مے مغانہ
“The vein of my heart awaits your rain of grace, For in the cups of intoxication, the wine of the minstrel is gone.”
— علامہ اقبال
معنی
دل کی رگ تمہاری کرم کی بارش کا انتظار کر رہی ہے، کہ عجب کے می کے کدوں میں میۓ مغنا باقی نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर गहरे इंतज़ार और तड़प का इज़हार है। शायर कहते हैं कि दिल की नसें आपकी मेहरबानी की बारिश का मुंतज़िर हैं। उन्हें लगता है कि अब शराब के जाम पीने से भी वो जोश और नशा नहीं मिलता जो पहले मिलता था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.