مرے خاک و خوں سے تو نے یہ جہاں کیا ہے پیدا
صلۂ شہید کیا ہے تب و تاب جاودانہ
“From my ashes and blood, you have brought forth this world; what is the proof of my witness, and the splendor of my youth?”
— علامہ اقبال
معنی
میرے خاک و خون سے تو نے یہ جہاں کیا ہے پیدا، سِلاے شاہد کیا ہے تب و تابِ جاودانہ۔
تشریح
शायर कहते हैं कि इस जहान को तक़रीबन मेरे ख़ाक और ख़ूँ से वजूद मिला है। तो ये गवाह होने का रिश्ता क्या है... जब तुलना 'जावेदाना' की अमर चमक से की जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.