نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت
یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ
“In this open expanse, there is no corner for leisure, This world is strange, neither a cage nor a nest.”
— علامہ اقبال
معنی
اس کھلی فضا میں کوئی گوشہ-ए-فرغت نہیں ہے؛ یہ جہاں عجیب ہے، نہ قفس ہے اور نہ آشیانہ۔
تشریح
यह शेर इंसान की तन्हाई की तलाश को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इस खुली दुनिया में कोई ऐसा कोना नहीं है जहाँ इंसान सुकून से रह सके। यह जहाँ एक अजीब एहसास है, न क़ैदखाना है, न ही कोई घोंसला।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.