غزل
ख़ुदी हो इल्म से मोहकम तो ग़ैरत-ए-जिब्रील
ख़ुदी हो इल्म से मोहकम तो ग़ैरत-ए-जिब्रील
یہ غزل بتاتی ہے کہ اگر خود کو علم سے مضبوط کیا جائے تو غیریتِ جبرئیل کا سامنا کیا جا سکتا ہے۔ شاعر اپنے کلام کے اندر علم کے اذاب اور گہری سچائیوں سے آگاہ ہے۔
نغمہ سنیں
1
ख़ुदी हो इल्म से मोहकम तो ग़ैरत-ए-जिब्रील
अगर हो इश्क़ से मोहकम तो सूर-ए-इस्राफ़ील
خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
اگر ہو عشق سے محکم تو صور اسرافیل
اگر تیری ذات علم سے مضبوط ہے تو وہ غیریتِ جبرئیل ہے؛ اگر یہ عشق سے مضبوط ہے تو یہ سورِ اسرافیل ہے۔
2
अज़ाब-ए-दानिश-ए-हाज़िर से बा-ख़बर हूँ मैं
कि मैं इस आग में डाला गया हूँ मिस्ल-ए-ख़लील
عذاب دانش حاضر سے با خبر ہوں میں
کہ میں اس آگ میں ڈالا گیا ہوں مثل خلیل
میں حاضر علم کے عذاب سے باخبر ہوں، کہ مجھے خلیل کی طرح اس آگ میں ڈالا گیا ہے۔
3
फ़रेब-ख़ुर्दा-ए-मंज़िल है कारवाँ वर्ना
ज़ियादा राहत-ए-मंज़िल से है नशात-ए-रहील
فریب خوردۂ منزل ہے کارواں ورنہ
زیادہ راحت منزل سے ہے نشاط رحیل
منزل کی خوشبو محض ایک فریب ہے، کیونکہ منزل کے سکون کا نشہ سفر کے جوش و خروش سے کم نہیں ہوتا۔
4
नज़र नहीं तो मिरे हल्क़ा-ए-सुख़न में न बैठ
कि नुक्ता-हा-ए-ख़ुदी हैं मिसाल-ए-तेग़-ए-असील
نظر نہیں تو مرے حلقۂ سخن میں نہ بیٹھ
کہ نکتہ ہائے خودی ہیں مثال تیغ اصیل
اگر تم نہیں دیکھو گے تو میرے کعبےِ سخن میں نہیں بیٹھیں گے، کیونکہ خودی کے نقطے ایک خالص تلوار کی دھار کی مثال ہیں۔
5
मुझे वो दर्स-ए-फ़रंग आज याद आते हैं
कहाँ हुज़ूर की लज़्ज़त कहाँ हिजाब-ए-दलील
مجھے وہ درس فرنگ آج یاد آتے ہیں
کہاں حضور کی لذت کہاں حجاب دلیل
مجھے وہ درسِ فرنگ آج یاد آتے ہیں، جہاں حضور کی لذت کہاں، حجابِ دلیل کہاں۔
6
अँधेरी शब है जुदा अपने क़ाफ़िले से है तू
तिरे लिए है मिरा शोला-ए-नवा क़िंदील
اندھیری شب ہے جدا اپنے قافلے سے ہے تو
ترے لیے ہے مرا شعلۂ نوا قندیل
اندھیری شب ہے اور تم اپنے قافلے سے جدا ہو؛ تیرے لیے، میرا شعلہ-ए-नवा ہی قندیل ہے۔
7
ग़रीब ओ सादा ओ रंगीं है दस्तान-ए-हरम
निहायत इस की हुसैन इब्तिदा है इस्माईल
غریب و سادہ و رنگیں ہے داستان حرم
نہایت اس کی حسین ابتدا ہے اسماعیل
گریب و سادہ و رنگیں ہے داستانِ حرم؛ یہ اسماعیل کے حسین کی ابتداء ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.