اندھیری شب ہے جدا اپنے قافلے سے ہے تو
ترے لیے ہے مرا شعلۂ نوا قندیل
“In this dark night, you are separated from your caravan; for you, my glowing torch is a lamp.”
— علامہ اقبال
معنی
اندھیری شب ہے اور تم اپنے قافلے سے جدا ہو؛ تیرے لیے، میرا شعلہ-ए-नवा ہی قندیل ہے۔
تشریح
ये शेर उस बेबसी और तन्हाई का ज़िक्र करता है जब महबूब अपनी राह से बिछड़ जाता है। मगर शायर कहते हैं कि तमाम अँधेरे के बावजूद, उनका सारा नूर सिर्फ़ तुम्हारे लिए है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.