اندھیری شب ہے اور تم اپنے قافلے سے جدا ہو؛ تیرے لیے، میرا شعلہ-ए-नवा ہی قندیل ہے۔

ये शेर उस बेबसी और तन्हाई का ज़िक्र करता है जब महबूब अपनी राह से बिछड़ जाता है। मगर शायर कहते हैं कि तमाम अँधेरे के बावजूद, उनका सारा नूर सिर्फ़ तुम्हारे लिए है।