خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
اگر ہو عشق سے محکم تو صور اسرافیل
“If your self is fortified with knowledge, it is like the zeal of Gabriel; if it is fortified with love, it is like the sound of Israfil.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر تیری ذات علم سے مضبوط ہے تو وہ غیریتِ جبرئیل ہے؛ اگر یہ عشق سے مضبوط ہے تو یہ سورِ اسرافیل ہے۔
تشریح
इقبالؒ فرماتے ہیں کہ خود کو اگر علم کی قید میں سلیم کر لیا جائے، تو وہ جِبرِیل کی گرج جیسی شان رکھتا ہے۔ مگر اگر یہ عشق کی قید میں آ جائے، تو یہ اِسرافیل کے نالے کی آواز بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →