دلِ بیدار فاروقی، دلِ بیدار کراری، مِسِ آدم کے حق میں کیمیا ہے دل کی بیداری۔ (مطلب: فاروقی کا بیدار دل اور کراری کا بیدار دل، انسانیت کے حق میں دل کی ہوشیاری کا کیمیا ہے۔)

یہ شعر دل کی بیداری کی کیمیائی حیثیت بیان کرتا ہے۔ شاعر Allama Iqbal فرماتے ہیں کہ انسانی وجود کے اسرار میں، دل کا جاگ جانا ایک کمالِ عمل ہے، ایک ایسی طاقت جو ہمیں ہماری حقیقت سے جوڑتی ہے۔