غزل
اس بزم میں مجھے نہیں بنتی حیا کیے
اس بزم میں مجھے نہیں بنتی حیا کیے
یہ غزل سماجی روایات کی خلاف ورزی اور روایتی دینداری کے ترک جیسے موضوعات کو پیش کرتی ہے۔ شاعر اپنی بے پناہ عقیدت کا اظہار کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ دل چاہے ظاہری رکاوٹوں سے ڈر جائے، مگر وہ اپنی خرقه اور سجادہ شراب کے لیے رہن رکھ دیتے ہیں۔ آخر میں، یہ غزل ایک طویل زندگی کی بے معنی پر گہرا غور کرتی ہے، اگر وہ بے مقصد گزاری گئی ہو۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
उस बज़्म में मुझे नहीं बनती हया किए
बैठा रहा अगरचे इशारे हुआ किए
اس بزم میں مجھے نہیں بنتی حیا کیے
بیٹھا رہا اگرچہ اشارے ہوا کیے
اس محفل میں، میں شرم یا حیا نہیں کر سکا۔ مجھے بار بار اشارے ہونے کے باوجود، میں وہیں بیٹھا رہا۔
2
दिल ही तो है सियासत-ए-दरबाँ से डर गया
मैं और जाऊँ दर से तिरे बिन सदा किए
دل ہی تو ہے سیاست درباں سے ڈر گیا
میں اور جاؤں در سے ترے بن صدا کیے
یہ تو بس دل ہی تھا جو دربان کی سختی سے ڈر گیا۔ کیا میں آپ کی پکار کے بغیر آپ کے در سے کبھی لوٹتا؟
3
रखता फिरूँ हूँ ख़िर्क़ा ओ सज्जादा रहन-ए-मय
मुद्दत हुई है दावत आब-ओ-हवा किए
رکھتا پھروں ہوں خرقہ و سجادہ رہن مے
مدت ہوئی ہے دعوت آب و ہوا کیے
میں اپنا خرقہ اور سجادہ شراب کے عوض رہن رکھے پھرتا ہوں۔ مجھے آب و ہوا کی دعوت کیے ہوئے، یعنی بیرونی دنیا سے تعلق رکھے ہوئے، بہت مدت ہو گئی ہے۔
4
बे-सर्फ़ा ही गुज़रती है हो गरचे उम्र-ए-ख़िज़्र
हज़रत भी कल कहेंगे कि हम क्या किया किए
بے صرفہ ہی گزرتی ہے ہو گرچہ عمر خضر
حضرت بھی کل کہیں گے کہ ہم کیا کیا کیے
اگرچہ خضر کی سی لمبی عمر بھی مل جائے تو وہ بے فائدہ ہی گزر جاتی ہے، کل حضرت بھی کہیں گے کہ ہم نے کیا کیا۔
5
मक़्दूर हो तो ख़ाक से पूछूँ कि ऐ लईम
तू ने वो गंज-हा-ए-गराँ-माया क्या किए
مقدور ہو تو خاک سے پوچھوں کہ اے لئیم
تو نے وہ گنج ہائے گراں مایہ کیا کیے
اگر مجھے قدرت ہوتی تو میں خاک سے پوچھتا، 'اے کمینے، تو نے وہ انمول خزانے کیا کیے؟'
6
किस रोज़ तोहमतें न तराशा किए अदू
किस दिन हमारे सर पे न आरे चला किए
کس روز تہمتیں نہ تراشا کیے عدو
کس دن ہمارے سر پہ نہ آرے چلا کیے
دشمنوں نے ہر روز ہم پر تہمتیں تراشیں، اور ہمارے سر پر آرے چلا کر ہمیں مسلسل اذیت دی۔
7
सोहबत में ग़ैर की न पड़ी हो कहीं ये ख़ू
देने लगा है बोसा बग़ैर इल्तिजा किए
صحبت میں غیر کی نہ پڑی ہو کہیں یہ خو
دینے لگا ہے بوسہ بغیر التجا کیے
کہیں یہ عادت غیروں کی صحبت میں تو نہیں پڑ گئی؟ وہ بغیر کسی التجا کے بوسہ دینے لگا ہے۔
8
ज़िद की है और बात मगर ख़ू बुरी नहीं
भूले से उस ने सैकड़ों वा'दे वफ़ा किए
ضد کی ہے اور بات مگر خو بری نہیں
بھولے سے اس نے سیکڑوں وعدے وفا کیے
اس کی ضد ایک الگ بات ہے مگر اس کی فطرت بری نہیں۔ اس نے غلطی سے ہی سہی، سینکڑوں وعدے پورے کیے۔
9
'ग़ालिब' तुम्हीं कहो कि मिलेगा जवाब क्या
माना कि तुम कहा किए और वो सुना किए
غالبؔ تمہیں کہو کہ ملے گا جواب کیا
مانا کہ تم کہا کیے اور وہ سنا کیے
غالب، تم خود ہی بتاؤ کہ تمہیں کیا جواب ملے گا۔ یہ تسلیم کہ تم کہتے رہے اور وہ سنتے رہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.