दिल ही तो है सियासत-ए-दरबाँ से डर गया
मैं और जाऊँ दर से तिरे बिन सदा किए
“It's but the heart, it feared the doorkeeper's strictness,Would I ever leave your door without being summoned?”
— مرزا غالب
معنی
یہ تو بس دل ہی تھا جو دربان کی سختی سے ڈر گیا۔ کیا میں آپ کی پکار کے بغیر آپ کے در سے کبھی لوٹتا؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔