غزل
جنوں کی دست گیری کس سے ہو گر ہو نہ عریانی
جنوں کی دست گیری کس سے ہو گر ہو نہ عریانی
یہ غزل جنون اور غم کی زبردست شدت کو بیان کرتی ہے، جہاں دیوانگی اپنی اصلی اظہار مکمل عریانی میں پاتی ہے۔ اس میں دل کی اٹوٹ بے چینی اور کھوئی ہوئی خوشیوں کی گہری آرزو کا نقشہ کھینچا گیا ہے، جہاں قسمت کو پچھلے زخموں کے لیے جواب دہ ٹھہرایا جاتا ہے، گویا لوٹی ہوئی چیزیں رہزن پر قرض ہوں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
जुनूँ की दस्त-गीरी किस से हो गर हो न उर्यानी
गरेबाँ-चाक का हक़ हो गया है मेरी गर्दन पर
جنوں کی دستگیری کس سے ہو گر ہو نہ عریانی
گریباں چاک کا حق ہو گیا ہے میری گردن پر
جنوں کی مدد بھلا کون کرے گا اگر وہ اپنی عریاں روی سے نہ ہو؟ پھٹے ہوئے گریبان کا حق اب میری گردن پر آ گیا ہے۔
2
बा-रंग-ए-कागज़-ए-आतिश-ज़दा नैरंग-ए-बेताबी
हज़ार आईना दिल बाँधे है बाल-ए-यक-तपीदन पर
بہ رنگ کاغذ آتش زدہ نیرنگ بیتابی
ہزار آئینہ دل باندھے ہے بال یک تپیدن پر
بےتابی کا جادو جلتے ہوئے کاغذ کی مانند ہے، جس کی ایک ہی تپش کے بال سے ہزاروں آئینے جیسے دل بندھے ہوئے ہیں۔
3
फ़लक से हम को ऐश-ए-रफ़्ता का क्या क्या तक़ाज़ा है
मता-ए-बुर्दा को समझे हुए हैं क़र्ज़ रहज़न पर
فلک سے ہم کو عیش رفتہ کا کیا کیا تقاضا ہے
متاع بردہ کو سمجھے ہوئے ہیں قرض رہزن پر
ہم فلک سے اپنے گزرے ہوئے عیش و آرام کا کیا کیا تقاضا کرتے ہیں! جیسے ہم چوری شدہ مال کو رہزن پر قرض سمجھ بیٹھے ہوں۔
4
हम और वो बे-सबब रंज-आशना दुश्मन कि रखता है
शुआ-ए-मेहर से तोहमत निगह की चश्म-ए-रौज़न पर
ہم اور وہ بے سبب رنج آشنا دشمن کہ رکھتا ہے
شعاع مہر سے تہمت نگہ کی چشم روزن پر
ہم اور وہ دشمن، جو بے سبب رنج سے آشنا ہے، شعاعِ مہر کے ذریعے کھڑکی کی آنکھ پر نگاہ کی تہمت لگاتا ہے۔
5
फ़ना को सौंप गर मुश्ताक़ है अपनी हक़ीक़त का
फ़रोग़-ए-ताला-ए-ख़ाशाक है मौक़ूफ़ गुलख़न पर
فنا کو سونپ گر مشتاق ہے اپنی حقیقت کا
فروغ طالع خاشاک ہے موقوف گلخن پر
اگر آپ اپنی حقیقی حقیقت کو جاننا چاہتے ہیں تو خود کو فنا کے سپرد کر دیں۔ کیونکہ معمولی خاک کی چمک اور قسمت بھی بھٹی پر منحصر ہے۔
6
'असद' बिस्मिल है किस अंदाज़ का क़ातिल से कहता है
कि मश्क़-ए-नाज़ कर ख़ून-ए-दो-आलम मेरी गर्दन पर
اسدؔ بسمل ہے کس انداز کا قاتل سے کہتا ہے
کہ مشق ناز کر خون دو عالم میری گردن پر
اسد یہ کس حیرت انگیز انداز کا بِسمِل ہے جو قاتل سے کہتا ہے: "اپنی نزاکت کا مشق کر، دونوں جہانوں کا خون میری گردن پر ہی سہی۔"
7
फ़ुसून-ए-यक-दिली है लज़्ज़त-ए-बेदाद दुश्मन पर
कि वज्द-ए-बर्क़ जूँ परवाना बाल-अफ़्शाँ है ख़िर्मन पर
فسون یک دلی ہے لذت بیداد دشمن پر
کہ وجد برق جوں پروانہ بال افشاں ہے خرمن پر
یک دلی کا فسوں دشمن کے لیے بیداد کی لذت ہے، کیونکہ بجلی کا وجد، پروانے کی مانند، خرمن پر اپنے پر بکھیر رہا ہے۔
8
तकल्लुफ़ ख़ार-ख़ार-ए-इल्तिमास-ए-बे-क़ारारी है
कि रिश्ता बाँधता है पैरहन अंगुश्त-ए-सोज़न पर
تکلف خار خار التماس بے قراری ہے
کہ رشتہ باندھتا ہے پیرہن انگشت سوزن پر
تکلّف بے قراری کی التماس کا ایک چبھتا ہوا کانٹا ہے۔ یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے ایک لباس دھاگے کو سوئی کے ناکے سے باندھ کر اس کی حرکت کو قابو میں رکھتا ہے۔
9
ये क्या वहशत है ऐ दीवाने पेश-अज़-मर्ग वावैला
रक्खी बे-जा बिना-ए-ख़ाना-ए-ज़ंजीर-ए-शेवन पर
یہ کیا وحشت ہے اے دیوانہ پیش از مرگ واویلا
رکھی بیجا بنائے خانۂ زنجیر شیون پر
یہ کیا وحشت ہے اے دیوانے، موت سے پہلے یہ واویلا؟ تم نے غلطی سے ماتم کی زنجیروں کے گھر کی بنیاد رکھی ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.