تکلف خار خار التماس بے قراری ہے
کہ رشتہ باندھتا ہے پیرہن انگشت سوزن پر
“Formality is the piercing thorn of restlessness's plea, for a garment binds the thread to the needle's eye, you see.”
— مرزا غالب
معنی
تکلّف بے قراری کی التماس کا ایک چبھتا ہوا کانٹا ہے۔ یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے ایک لباس دھاگے کو سوئی کے ناکے سے باندھ کر اس کی حرکت کو قابو میں رکھتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.