तकल्लुफ़ ख़ार-ख़ार-ए-इल्तिमास-ए-बे-क़ारारी है
कि रिश्ता बाँधता है पैरहन अंगुश्त-ए-सोज़न पर
“Formality is the piercing thorn of restlessness's plea, for a garment binds the thread to the needle's eye, you see.”
— مرزا غالب
معنی
تکلّف بے قراری کی التماس کا ایک چبھتا ہوا کانٹا ہے۔ یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے ایک لباس دھاگے کو سوئی کے ناکے سے باندھ کر اس کی حرکت کو قابو میں رکھتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.