غزل
Bulleya Ki Jana Main Kaun
Bulleya Ki Jana Main Kaun
یہ غزل ایک گہرے خود تعارف کی صورت ہے، جہاں شاعر اپنی شناخت کی تمام روایتی حدود کو توڑتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ کسی مخصوص مذہب، ثقافت، یا جغرافیائی مقام سے تعلق نہیں رکھتا۔ یہ انسانی وجود کے عالمگیریت اور روحانی سفر کی بات کرتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakaan vich paleetaan
Na main moosa na firown
نہ میں مومنوں کے وِے میں مَسیر ہوں، نہ میں کافروں کے وِے میں۔ نہ میں پاکاں کے وِے میں پلے ہوں، نہ میں موسیٰ ہوں، نہ میں فرعون۔
2
Na main andar ved kitaabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
Na vich jaagan na vich saun
نہ میں اندر ود کتاباں
نہ وچ بھنگاں نہ شراباں
نہ وچ رِنداں مست خراباں
نہ وچ جاگاں نہ وچ سوان
3
Na vich shaadi na ghamnaaki
Na main vich paleeti paaki
Na main aabi na main khaki
Na main aatish na main paun
میں نہ وِش شادی نہ غمناکی، میں نہ میں پلےٹی پاکی۔ میں نہ آبی نہ میں کھاکی، میں نہ آتِش نہ میں پاون۔
4
Na main arabi na lahori
Na main hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na main rehnda vich nadaun
نہ میں عربی ہوں اور نہ لاہوری، نہ میں ہندی ہوں اور نہ نگاوری۔ نہ میں ہندو ہوں اور نہ میں پشاور کا ترک؛ میں کسی ایک جگہ کا رہائشی نہیں ہوں۔
5
Na main bheth mazhab da paaya
Ne main aadam havva jaaya
Na main apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun
نہ میں مذہب کا پایا، نہ میں آدم ہوا جایا؛ نہ میں اپنا نام دھراایا، نہ وِچ بیٹھن نہ وِچ بھاون۔
6
Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun
اس کا مطلب ہے کہ سب سے پہلے آپ کو خود کو جاننا چاہیے، کیونکہ کوئی دوسرا شخص آپ کو پہچان نہیں سکتا۔ اور دوسروں میں کوئی سچا دانا نہیں ہے؛ بللا! بتاؤ، وہاں کون کھڑا ہے।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
