نہ وچ شادی نہ غمناکی
نہ میں وچ پلیتی پاکی
نہ میں آبی نہ میں خاکی
نہ میں آتش نہ میں پون
“I am not a marriage, nor am I a joy-bringing thing, I am not a pure, beautiful, lovely thing. I am neither water nor am I earth, I am neither fire nor am I wind.”
— بلھے شاہ
معنی
میں نہ وِش شادی نہ غمناکی، میں نہ میں پلےٹی پاکی۔ میں نہ آبی نہ میں کھاکی، میں نہ آتِش نہ میں پاون۔
تشریح
Bulleh Shah ایک گہرے فلسفے کا اظہار کر رہے ہیں، جو کسی بھی مادی یا سماجی تعریف سے بالاتر ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ نہ شادی ہیں، نہ غم ہیں، نہ پاک ہیں اور نہ آلودہ۔ یہ اشعار ہمیں سکھاتے ہیں کہ سچا وجود द्वंद्वों के बीच की उस खाली जगह में मिलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.