Na vich shaadi na ghamnaaki
Na main vich paleeti paaki
Na main aabi na main khaki
Na main aatish na main paun
“I am not a marriage, nor am I a joy-bringing thing, I am not a pure, beautiful, lovely thing. I am neither water nor am I earth, I am neither fire nor am I wind.”
— بلھے شاہ
معنی
میں نہ وِش شادی نہ غمناکی، میں نہ میں پلےٹی پاکی۔ میں نہ آبی نہ میں کھاکی، میں نہ آتِش نہ میں پاون۔
تشریح
Bulleh Shah ایک گہرے فلسفے کا اظہار کر رہے ہیں، جو کسی بھی مادی یا سماجی تعریف سے بالاتر ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ نہ شادی ہیں، نہ غم ہیں، نہ پاک ہیں اور نہ آلودہ۔ یہ اشعار ہمیں سکھاتے ہیں کہ سچا وجود द्वंद्वों के बीच की उस खाली जगह में मिलता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.