“First, know yourself completely, No other person can recognize you. From others, no one is truly wise, Bulla! Tell me, who stands there?”
اس کا مطلب ہے کہ سب سے پہلے آپ کو خود کو جاننا چاہیے، کیونکہ کوئی دوسرا شخص آپ کو پہچان نہیں سکتا۔ اور دوسروں میں کوئی سچا دانا نہیں ہے؛ بللا! بتاؤ، وہاں کون کھڑا ہے।
Bulleh Shah ke is sher mein wujud ki haqeeqat ka izhaar hai. Shayar keh rahe hain ke awal aur aakhir mein koi farq nahi, aur na hi koi aur cheez apni zaat mein mukhtalif ya ma'rifat-mand hai. Yeh ek tarah ka ishara hai ke asal sach sirf ek hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.