نہ میں بھیت مذہب دا پایا
نہ میں آدم حوّا جایا
نہ میں اپنا نام دھرایا
نہ وچ بیٹھن نہ وچ بھَون
“I neither found the religion, nor did I reach the state of existence; I neither established my own name, nor did I sit in thought or in contemplation.”
— بلھے شاہ
معنی
نہ میں مذہب کا پایا، نہ میں آدم ہوا جایا؛ نہ میں اپنا نام دھراایا، نہ وِچ بیٹھن نہ وِچ بھاون۔
تشریح
یہ شعر ہمیں کسی بھی دھرم، قومیت یا ذاتی شناخت سے بالاتر ہونے کا پیغام دیتا ہے۔ Bulleh Shah کے ذریعے وہ سکھاتے ہیں کہ حقیقی وجود کسی تعریف یا محدودیت میں قید نہیں کیا جا سکتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.