Na main andar ved kitaabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
Na vich jaagan na vich saun
“Neither within the ved scriptures, nor the books, Nor in the thoughts, the wine, nor the ruinous deeds. Neither in the intoxication, nor the broken homes, Neither in the waking state, nor in the sleep.”
— بلھے شاہ
معنی
نہ میں اندر ود کتاباں نہ وچ بھنگاں نہ شراباں نہ وچ رِنداں مست خراباں نہ وچ جاگاں نہ وچ سوان
تشریح
اس شعر میں، بلھے شاہ ایک روحانی بے نیازی کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ نہ تو کتبِ علم میں گم ہیں اور نہ ہی کسی مے یا نشے میں۔ ان کا وجود ایک ایسی کیفیت میں ہے جو نہ جاگ رہی ہے اور نہ سو رہی ہے، یعنی وہ تمام دنیاوی تعصبات سے آزاد ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.