Na main arabi na lahori
Na main hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na main rehnda vich nadaun
“Neither am I Arabic nor am I Lahori, Neither am I Hindi nor am I Nagauri. Neither am I Hindu nor am I Turk of Peshawar, Neither do I belong to any single place.”
— بلھے شاہ
معنی
نہ میں عربی ہوں اور نہ لاہوری، نہ میں ہندی ہوں اور نہ نگاوری۔ نہ میں ہندو ہوں اور نہ میں پشاور کا ترک؛ میں کسی ایک جگہ کا رہائشی نہیں ہوں۔
تشریح
یہ شعر بلھے شاہ کا ایک روحانی اعلان ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میری پہچان نہ کسی زبان سے ہے اور نہ کسی علاقے سے۔ میرا ٹھکانہ تو 'ناداں' کے عالم میں ہے، جہاں کوئی فرق، کوئی رشتہ نہیں ہوتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
