نہ میں مومن وچ مسِیتاں
نہ میں وچ کُفر دِیاں رِیتاں
نہ میں پاکاں وچ پلیتاں
نہ میں موسیٰ نہ فرعون
“I am not in the ways of the monotheists, Nor in the ways of the infidels, Nor in the ways of the pure, Nor am I Moses, nor am I Pharaoh.”
— بلھے شاہ
معنی
نہ میں مومنوں کے وِے میں مَسیر ہوں، نہ میں کافروں کے وِے میں۔ نہ میں پاکاں کے وِے میں پلے ہوں، نہ میں موسیٰ ہوں، نہ میں فرعون۔
تشریح
बुल्ले शाह यहाँ किसी भी धार्मिक या सामाजिक पहचान के दायरे में बंधना अस्वीकार करते हैं। यह शेर बताता है कि सच्चा सूफ़ी या आशिक़ किसी भी रूढ़िवादी दायरे से परे होता है, क्योंकि रूहानी राह का कोई निश्चित धर्म नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →