غزل
بٹھائی جائیں گی پردے میں بیبیاں کب تک
بٹھائی جائیں گی پردے میں بیبیاں کب تک
یہ غزل روایتی دقیانوسی سوچ، بالخصوص خواتین کو پردے میں قید رکھنے کی رسم اور مردوں کی بے عملی پر گہرا طنز کرتی ہے۔ شاعر اس حقیقت کو اجاگر کرتا ہے کہ حقیقی ہمت اور عمل کے بغیر فرسودہ پابندیوں کے سہارے معاشرتی زوال کو روکا نہیں جا سکتا۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
ابھی نغمہ نہیں
1
बिठाई जाएँगी पर्दे में बीबियाँ कब तक
बने रहोगे तुम इस मुल्क में मियाँ कब तक
بٹھائی جائیں گی پردے میں بیبیاں کب تک
بنے رہو گے تم اس ملک میں میاں کب تک
آخر کب تک عورتوں کو پردے میں بٹھا کر رکھا جائے گا، اور تم مرد کب تک اس ملک کے حاکم اور مالک بنے رہو گے؟
2
हरम-सरा की हिफ़ाज़त को तेग़ ही न रही
तो काम देंगी ये चिलमन की तीलियाँ कब तक
حرم سرا کی حفاظت کو تیغ ہی نہ رہی
تو کام دیں گی یہ چلمن کی تیلیاں کب تک
جب حرم سرا کی حفاظت کے لیے تلوار ہی باقی نہ رہی، تو پردے کی یہ تیلیاں کب تک کام آئیں گی۔
3
मियाँ से बीबी हैं पर्दा है उन को फ़र्ज़ मगर
मियाँ का इल्म ही उट्ठा तो फिर मियाँ कब तक
میاں سے بی بی ہیں پردہ ہے ان کو فرض مگر
میاں کا علم ہی اٹھا تو پھر میاں کب تک
بیوی کا وجود شوہر ہی سے ہے اور اس پر پردہ کرنا فرض ہے، لیکن اگر شوہر کی پہچان یا علم ہی ختم ہو جائے تو پھر شوہر کا وجود کب تک باقی رہے گا۔
4
तबीअतों का नुमू है हवा-ए-मग़रिब में
ये ग़ैरतें ये हरारत ये गर्मियाँ कब तक
طبیعتوں کا نمو ہے ہوائے مغرب میں
یہ غیرتیں یہ حرارت یہ گرمیاں کب تک
مغربی اثرات میں انسانوں کی طبیعتیں پروان چڑھ رہی ہیں؛ ایسے میں یہ روایتی غیرت، جذبہ اور جوش کب تک قائم رہ سکے گا۔
5
अवाम बाँध लें दोहर तो थर्ड वानटर में
सेकंड-फ़र्स्ट की हों बंद खिड़कियाँ कब तक
عوام باندھ لیں دوہر تو تھرڈ وانٹر میں
سکنڈ و فرسٹ کی ہوں بند کھڑکیاں کب تک
اگر سردیوں میں ٹرین کے تھرڈ کلاس میں عام لوگ دوہر اوڑھ لیں، تو فرسٹ اور سیکنڈ کلاس کی کھڑکیاں کب تک بند رہ سکتی ہیں؟
6
जो मुँह दिखाई की रस्मों पे है मुसिर इबलीस
छुपेंगी हज़रत-ए-हवा की बेटियाँ कब तक
جو منہ دکھائی کی رسموں پہ ہے مصر ابلیس
چھپیں گی حضرت حوا کی بیٹیاں کب تک
اگر ابلیس منہ دکھائی کی رسم پر اس قدر بضد ہے، تو حضرت حوا کی بیٹیاں آخر کب تک چھپی رہ سکیں گی۔
7
जनाब हज़रत-ए-'अकबर' हैं हामी-ए-पर्दा
मगर वो कब तक और उन की रुबाइयाँ कब तक
جناب حضرت اکبرؔ ہیں حامئ پردہ
مگر وہ کب تک اور ان کی رباعیاں کب تک
محترم اکبر الہ آبادی پردے کے حامی تو ہیں، مگر وہ اور ان کی رباعیاں آخر کب تک باقی رہ سکیں گی؟
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.