“How long will women be kept secluded behind the veil? / How long in this land, O Miyan, will your sway prevail?”
آخر کب تک عورتوں کو پردے میں بٹھا کر رکھا جائے گا، اور تم مرد کب تک اس ملک کے حاکم اور مالک بنے رہو گے؟
یہ شعر فرسودہ روایات اور پدری سماج کے تسلط پر ایک بے باک اور تیکھا وار ہے۔ شاعر سوال کرتے ہیں کہ کب تک عورتوں کو پردے اور چار دیواری کی قید میں رکھا جائے گا اور کب تک مرد اس معاشرے پر اپنی بلا شرکت غیرے حکمرانی قائم رکھیں گے۔ اس سادہ سے سوال میں دراصل آزادی، برابری اور سماجی تبدیلی کی ایک پرزور صدا چھپی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.