“If Satan insists so stubbornly upon the custom of unveiling, / How long shall the daughters of Eve remain concealed?”
اگر ابلیس منہ دکھائی کی رسم پر اس قدر بضد ہے، تو حضرت حوا کی بیٹیاں آخر کب تک چھپی رہ سکیں گی۔
اس شعر میں شاعر نے منہ دکھائی کی روایتی رسم کو ایک گہرے اور فکر انگیز استعارے کے طور پر برتا ہے۔ ابلیس کو اس ضد پر اڑا دکھایا گیا ہے کہ وہ ہر قیمت پر پاکیزگی اور حجاب کو بے نقاب کر کے رہے، جبکہ ’حضرتِ حوا کی بیٹیاں‘ نسوانی وقار، عصمت اور حیا کی علامت ہیں۔ دراصل یہ اس فتنہ پرور دور کے خلاف ایک دردمندانہ فریاد ہے کہ معصومیت اور اخلاقی اقدار کب تک خود کو اس بے باک نظر سے بچا پائیں گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.